История Diamond Dust

Мы переводим комиксы о ёжике Сонике и Ко от издательства Арчи. Имя нам - Diamond Dust. Но как мы пришли к жизни такой?
about us preview 1170x456 - История Diamond Dust

Добро пожаловать, гости нашего сайта и те, кто ещё не успел в полной мере ознакомиться с деятельностью нашей команды. Имя нам — команда Diamond Dust, и занимаемся мы качественными переводами комиксов о Сонике от издательства Арчи. Помимо комиксов в нашем переводе у нас на стене в группе регулярно публикуются арты, переведённые мини-комиксы, новости о Арчи, o IDW, интервью с деятелями русского фандома по Сонику и разные интересности. А иногда мы даже устраиваем стримы, на которых транслируем прохождение различных игр! Чувствуйте себя как дома и погружайтесь в чудесный мир переводов от Diamond Dust!

team diamond dust 1000x150 - История Diamond Dust

Всё началось на рутрекере летом 2011-го…

На раздаче, посвящённой комиксам о Сонике, Horsea9 предложила свою кандидатуру в качестве переводчика «Sonic Universe», но местные обитатели не особо уделили этому внимание.

Полтора месяца спустя (~15 августа) Metalslayer заметил, что холивары по поводу переводов «Ну где же переводы?», «Сколько можно терпеть?», «Я лучше сам почитаю со словариком!» и т.п. не принесли особого результата. Ему хотелось заняться оформлением SU, но нужен был переводчик, так как Metalslayer не хотел погрязнуть в этом один. На том же форуме он предложил свою кандидатуру оформителя, тройке людей, из которых ему ответил только один. Это и была Horsea9.

Переведённые выпуски решили выкладывать на рутрекере. С этого момента и началась история команды Diamond Dust, но тогда этого названия ещё не было. В связи с расширением штата и публикацией новых переводов было решено дать команде название. Выбор пал на простое и лаконичное Diamond Dust.

15 сентября была создана группа Diamond Dust вконтакте, сайт на добром старом Яндекс Народе (который канул в лету вместе с сайтом), а вскоре и сайт на неудобном Юкозе. Также Metalslayer провёл переговоры с администраторацией Sonic SCANF по поводу публикаций переводов Diamond Dust на сайте Sonic SCANF. Переговоры увенчались успехом, и с тех пор переводы так и остались там (на данный момент из-за вмешательства Арчи видны они только избранным).

У нас был даже свой собственный рекламный ролик на Ютубе —

С тех пор прошло около 7 лет. Огромнейший срок для команды, работающей на чистом энтузиазме! За эти годы в DD побывало множество людей, множество выпусков было переведено и оформлено. Не смотря на то, что из старого состава никого не осталось, команда живёт и процветает.

На данный момент руководят командой следующие люди: за переводы, связь с общественностью — Анна Толубаева; за оформление, группу, сайт — Стагер (SuperStagerX).

Ты продолжаешь это читать? Вступай в нашу команду!) Тебя ждёт развитие твоих навыков в переводе, оформлении и редактуре! Такого больше никто не предложит!

Понравился материал? Поделись с другими. Будем очень признательны!

Похожие интересные статьи

«Это вам не ежиков лохматить!», или Как команда переводчиков Diamond Dust продала душу ежу Сонику Подробное интервью, посвященное закулисной жизни команды. Специально для вас потравим байки об интересных событиях в команде и сделаем сливы секретов. Приятного чтения.
Потерянные ежиные истории — ЧАСТЬ ВТОРАЯ В связи с перезапуском комиксов о еже Сонике, многие сюжетные линии были оборваны на самом интересном месте. Герои повержены и страдают, злодеи на вершине мира и ликуют. Как именно должны были повернуться события, если бы не было перезапуска?
Потерянные ежиные истории — ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Почему главный сценарист комиксов о Сонике решил, что герои должны постоянно проигрывать и умирать, когда злодеи торжествуют? Что же именно побудило его к этому поступку?
Комиксы Archie Comics о Сонике на русском языке Переведённые комиксы о еже Сонике и Ко. Здесь вы найдёте STH, SU, Sonix X, Sonic Boom, Specials, Mini-Series и фанатские комиксы.
Мы нуждаемся в вашей поддержке! Вы можете помочь скорейшему выходу в свет переводов о ежике Сонике и Ко, пожертвовав деньги на покупку сканов, на обслуживание сайта и печеньки для членов команды. Мы вам признательны!
Обратная связь Хотите спросить о чём-то команду ДД? Мы открыты для диалога - не стесняйтесь нам писать :-)